Vietnamese documents, translated to English — ready for your Australian submission
A single slip in a name, date or stamp can trigger a request for more documents and slow your visa down. Every translation is produced by a NAATI Certified Translator, carries an independently verifiable stamp, and is checked name-by-name, date-by-date against your original.
What slows a file down — and how we handle it
⚠ A typo in a name or a date.
✓ We check every name, date and number against your original, in a two-pass review.
⚠ Wrong format, a missing stamp or certification detail.
✓ Every page carries the NAATI stamp, the CPN and a full certification statement.
⚠ Not sure the translation is genuine — worried about being scammed.
✓ The NAATI stamp is publicly verifiable at NAATI’s official checker — see for yourself.
Independently verify the NAATI stamp at NAATI’s official credential checker
How it works — 5 steps, so you know exactly what to expect
Pick your document & upload
Get an instant, itemised quote.
Pay securely
Momo · VietQR · bank transfer (VN) or PayPal · Payoneer (AU/intl).
A NAATI translator translates
Every name, date and number checked.
QA + NAATI stamp
CPN, stamp and statement on every page.
Receive your certified file
Download for 30 days; verify the stamp yourself.
Turnaround by service tier
| Service tier | Estimated turnaround | Surcharge |
|---|---|---|
| Standard | 2–3 business days | — |
| Express 24h | Within 24 hours | +A$35 |
| Same-day | Same business day | +A$70 |
Times are estimates in business days from payment and a clear document; multi-page or non-standard files may need longer.
A Vietnamese-speaking team that knows Vietnamese paperwork
- A Vietnamese-speaking team that reads Vietnamese documents correctly — birth certificates, police checks (lý lịch tư pháp số 2), household books, degrees & transcripts.
- Support in Vietnamese, clear pricing, online order tracking. Pay by Momo · VietQR · bank transfer (VN) or PayPal · Payoneer (AU/intl).
- On a deadline? A 24-hour express turnaround is available for standard documents.
Common documents
Vietnamese birth certificate translated to English by a NAATI Certified Translator, with a verifiable stamp and CPN.Marriage certificate translation (NAATI)
Vietnamese marriage certificate translated to English by a NAATI Certified Translator, with a verifiable stamp.Police check No. 2 translation (NAATI)
Vietnamese Police Check No. 2 (Phiếu lý lịch tư pháp số 2) translated to English by a NAATI Certified Translator.Degree & academic transcript translation (NAATI)
Vietnamese degree and academic transcript translated to English by a NAATI Certified Translator, preserving subjects, credits and grades.
Why a NAATI translation?
The translator certifies that the TRANSLATION is true and accurate. We do not assess the authenticity of the original document and make no representation about it.
We provide a correctly certified NAATI translation; the receiving authority always makes the final decision on your application.
Independently verify the NAATI stamp at NAATI’s official credential checker